イタリア人の言う数字は大げさ！
日本人と話す時には、 「たくさん」とか「いっぱい」とか 「少し」とか「けっこう」とか言われても、 漠然としすぎてよくわからないので 「数字で話して〜」と思うんだけど。 逆にイタリア人は、数字で話してくれるけど それが極端 […]
学校の先生がそろってない！
新学期が始まって、3週間目。 高校はいまだに4時間で12時終了。 理由は、先生がそろってないから 開講できる授業が少なくて、 授業数が少ないため。 え！？ そんなことある？？ 日本じゃ考えられないけど、 なんだかみんな普 […]
庭の果物の収穫はまた来年！
庭にはいろんな種類の木があって 前回、帰省した時にはシーズンで 毎日もぎたてを食べてた。 9月の初めまでは、あったけど もうすっかり葉だけになって。 左からレモン、いちじく、りんご、 洋梨、オリーブ、あんず。 手前のハー […]
10キロのリュックで登校！
中学校の教科書があまりにも重すぎて 友達は重さを計ったとか(笑) そしたら、1日分5時間で10キロ！ これをかついで行くのは ホントに大変と思うけど、 それだけのために車を出すのも変な感じ。 日本の歩きでの登校に慣れてた […]
学校での質問フレーズ！
学校で聞きたいことがあっても なんて言ったらいいか分からない と娘が言うので、 イタリア語のフレーズをいくつか準備しました。 ●もう少しゆっくり言ってください。 Puoi ripetere più piano? ●何て書 […]
国際結婚は別姓が楽かも！？
結婚で、旧姓から夫/妻の姓に変える 日本ではごく当たり前なこと。 イタリアでは、姓を変えることなく みんな生まれた時の名前のまま過ごしてるけど ピッツァを注文したりっていう程度では イタリアのマンマはパパの姓を名乗ってま […]
イタリアの中高は午前中のみ！
イタリアは、基本学校は午前中のみ。 お昼ご飯は家に帰ってきてから食べる。 小学校は午後までを希望したら残れるけど 中高は希望もなし。 中学は8時から13時までの5時間授業。 高校は8時から12時までの4時間授業。 そして […]
ローマ時代から水は飲み放題！
街角にあるこの機械。 誰でも無料で飲めるお水。 普通の水と炭酸水と どっちも冷えてて美味しい。 公園で遊んでる途中の子どもが 手ですくって飲んだり、 パスタ用も美味しい水で作りたいからと 普通の水をペットボトルに入れたり […]