フランス語とスペイン語

長女は外国語コースの高校に行ったけど、

フランス語の教科書はフランス語で説明、

スペイン語の教科書はスペイン語で

説明されてて、

理解する前に、もう意味不明状態。

授業ではイタリア語で説明されるけど、

文法用語がわからない長女にとっては

これも助けにならず、

4月の連休中は、

この２つの外国語の特訓をしました。

9月の学校スタート時に比べて、

成績が徐々に上がってれば、留年はなし！

とのことなので、とりあえず

4月、5月の試験がチャンス！！

フランス語は家庭教師をつけ、

スペイン語は私と一緒に

この分からない教科書をどう使うか

っていう練習(笑)

次女の中学校のスペイン語の教科書が

イタリア語での説明があるから、

それと照らし合わせながら、

がんばりました。

長女の努力の結果、目標点数クリアで

留年なし〜〜♡

よくやったねーー！！

ホント、一安心。