クリスマスイブはお肉は食べない！
日本でのクリスマスの食事のイメージは、 ケンタッキーがめちゃくちゃ売れてるように チキンを食べるイメージだけど クリスチャン的には、 お肉を食べたらダメな日だそうです。 元々は、毎週金曜日、 Mangiare di ma […]
イタリアでの初舞台！
イタリアでの長女の初舞台、 無事に終了しました〜。 日本では公演の前の注意事項、 携帯をマナーモードにとかのアナウンスは めちゃくちゃ真面目に放送されるけど 今回は、そのアナウンスも劇になってて 面白かった！ そして、幼 […]
もうすぐNatale！
もうすぐクリスマス。 イタリアではNatale（ナターレ）と言います。 クリスマスツリーの下に増えていくプレゼント。 昔は自分がもらえるものなんだと思ってたけど 自分が用意した家族や親戚にあげる プレゼントをここに置くよ […]
AffettatiとPaneが注文できたら、一人前！
スーパーの買い物はほぼ毎日。 それは、新鮮な生ハムとパンを 買うためが大きな目的。 生ハム屋さんには いろんな種類のものが売られてて、 その総称がAffettati（アッフェッターティ）。 生ハムだけでも産地や熟成具合が […]
スラングを教えてくれるクラスメイト！
人見知りの恥ずかしがり屋の次女も、 クラスメイトとだいぶ打ち解けてきて スラングとか方言を教えてもらってるみたい。 「このフレーズは絶対覚えないと！」 ってノートの切れ端に書いて 渡してくれるクラスの男の子。 そのフレー […]
Biscottini できあがり〜！
Civitavecchiaのクリスマスといえば、 Biscottini（ビスコッティーニ）。 各家庭で作って、お裾分けしては 「うちのも美味しいから食べてみて〜」 とお裾分けし合う(笑) 日本だと同じものあげるなんて 考 […]
すぐに連休を作りたがる！
今週は12/8(木)が祝日で、 金曜まで休みにしたら4連休！ なので、長女の高校や、甥っ子の幼稚園は 金曜を休みにして4連休に。 親はたまらん！ 高校の場合は、こういう時に 生徒会活動を入れて、 教師が休めるようにするみ […]
クリスマス飾りはツリーとプレセーぺ
イタリアでは、12/8の祝日に クリスマス飾りを出すのが伝統的。 義母はこの日をきっちり守るタイプなので その前には出しません(笑) クリスマスツリーと一緒に出すのは、 presepe（プレセーぺ） キリスト誕生のお話を […]