国語の「物語」の授業
イタリアでも物語の読解があります。 始め、中、終わりって日本でも 習った〜と次女も言ってたから、 やってることは変わらないはず。 物語の構成を勉強して、 読み取りできてるか質問に答えて、 ここまではきっと同じ。 その後の […]
ギリシャ神話 "L'ILIADE"
中学校のイタリア語の授業で2つの ギリシャ神話を勉強するらしいんだけど、 今年1年生は "L'iliade（リリーアデ）" が 題材。 ギリシャ神話、分からない〜。 ちょっと古典的なイタリア語を 現代イタリア語になおしな […]
社会科見学で図書館へ
中学生の次女は昨日は一日図書館で 授業を受ける日でした。 日本の社会科見学は、学校集合で バスでみんなで移動で、学校で解散だけど イタリアは現地集合、現地解散。 もちろん親の送迎で。 図書館好きな私は、次女が帰ってきて […]
学校のテストは筆記と発表
イタリアの中高は、単元が終わるごとに テストがあります。 日本のような筆記とそれから授業中に 発表して口頭で答えられるかどうか。 今はだいたいどの科目でも ユニット1が終了したところだから、 毎日のように何かしら テスト […]
中学の教科は15教科！
小学校が5年（6歳〜10歳） 中学校が3年（11歳〜13歳） 高校が5年（14歳〜18歳） がイタリアの教育システム。 義務教育は16歳まで。 ちょっと中途半端(笑) 11歳は日本では小学校5年生にあたるので、 この年齢 […]
子供の宿題を一緒に！
子供が学校に行ってる間に、 仕事して家事して、宿題の予習(笑) まず私が理解して、 日本語で説明できるように。 これが、なかなか大変！ そして、疲れる。 今年1年は大変なのは覚悟してたけど 夫が勉強担当になるはずだったか […]
10キロのリュックで登校！
中学校の教科書があまりにも重すぎて 友達は重さを計ったとか(笑) そしたら、1日分5時間で10キロ！ これをかついで行くのは ホントに大変と思うけど、 それだけのために車を出すのも変な感じ。 日本の歩きでの登校に慣れてた […]
学校での質問フレーズ！
学校で聞きたいことがあっても なんて言ったらいいか分からない と娘が言うので、 イタリア語のフレーズをいくつか準備しました。 ●もう少しゆっくり言ってください。 Puoi ripetere più piano? ●何て書 […]